Un edificio y un paisaje de los que podemos aprender mucho. En este texto me he centrado en su funcionamiento climático, pero hay muchos otros ángulos desde los que podemos extraer lecciones.
Gracias, Patricia. Resulta más interesante pensar los edificios como colecciones de espacios con características diversas, que como una única experiencia homogénea. Como dices, también es más saludable.
Increíble como pasamos de una cosa a la otra, nos estamos acostumbrando a vivir en lo precario, a un ambiente contaminado, sucio y hostil aunque las postales se vean hermosas en los perfiles de las redes sociales, no se muestra el patio trasero de las ciudades, a dónde va toda la basura y los desechos?, tal vez continuemos haciendo como que no vemos y paguemos después las consecuencias.
Desde luego, hay una gran distancia entre la imagen y la realidad. Quizás esto no sea nuevo. Seguramente también existía distancia entre lo que pintaban los artistas (o escribían los escritores) y lo que realmente tenían delante de sus ojos. Explorar ese paralelismo puede ser interesante.
Mi ignorancia y mi estupidez hizo que pensara cuando vi la Alhambra que era simplemente una construcción preciosa e histórica, pero gracias a ti ahora soy consciente de lo increíble que es realmente es.
Belleza y funcionalidad están entrelazados en La Alhambra, como en tantos otros edificios históricos. Por desgracia, a veces se presentan al público de manera excesivamente superficial, poniendo el foco en "cómo" son en lugar de "por qué" son de esa manera. Muchas gracias a ti por leer y comentar.
Francisco, estas imágenes están de lo mas espectaculares! No sabes como me imagine danzando por La Alhambra. muchas gracias por compartir, que historia tan bella tiene España!
Leyendo esto es difícil no pensar que durante siglos se supo construir de otra manera. La Alhambra no luchaba contra el calor: lo entendía y lo manejaba con agua, sombra, aire y materiales pensados estratégicamente.
La pregunta sería: ¿por qué dejamos de aprender del clima y empezamos a encerrarnos de él?
Es una gran pregunta. Durante los últimos cien años nos hemos centrado en controlar el entorno. Los sistemas mecánicos nos han permitido regular el clima de manera efectiva, eliminando la incertidumbre y la variabilidad. Esto ha traído muchas ventajas y también algunos inconvenientes. Entre otros, hemos olvidado estrategias que hasta hace poco nos permitían habitar el entorno, en lugar de controlarlo o someterlo. Gracias por el comentario y la reflexión.
Con ganas de volver a la Alhambra para disfrutar de nuevo de su belleza, y también poder mirarla con los nuevos ojos que dan estas revelaciones. Sería fantástico que la Alhambra, y otras obras monumentales comparables, incluyesen indicaciones didácticas como estas a sus visitantes. Y aunque, como bien dices, "un palacio para cada uno de nosotros no parece demasiado viable", sería bueno que incorporemos los 5 principios en que se inspira y bien sintetizas a nuestros edificios y ciudades, y tener una conversación con el clima con más estrategias que limitarnos a la cara climatización
Gracias, José María. Me gusta mucho la idea de incorporar este tipo de información como parte de la experiencia del visitante. En muchas ocasiones, estos edificios se presentan de forma superficial. Se habla de estilos, por ejemplo, pero no se explica el porqué de las decisiones de diseño. El resultado es que esas decisiones parecen superfluas, arbitrarias o puramente artísticas. Creo que merece la pena conectar la belleza de estas construcciones con su funcionamiento. Y a partir de ahí, trasladar los aprendizajes a las realidades del siglo XXI.
Hace poco leí un libro que contenía una pequeña biografía de Catalina de Aragón. En ella se hablaba de su infancia en La Alhambra. Yo la visité hace años pero, a través de este libro (contenía fragmentos de su correspondencia personal) redescubrí el lugar a través de sus ojos. Una cosa que me llamó la atención es que precisamente habla del frescor que sentía allí, lo cómoda que estaba y el contraste (en negativo) que significaron para ella los lugares que habitó en su vida posterior.
Es una construcción impresionante, no solo por la historia que alberga, sino por la sensación de confort que experimentas estando allí.
Qué interesante, Eva. No conozco el libro que mencionas, pero me parece una forma fascinante de descubrir La Alhambra a través de quienes la vivieron en otro tiempo. Cuando has pasado la infancia en un lugar así, es fácil que todo lo que venga después se quede corto. Gracias por leer y comentar.
The Alhambra was the highlight of our tour of Andalusia. A stunning complex of palaces. Sadly, many modern buildings are built to a price / specification and not to create a comfortable living and/or working space for their inhabitants.
Thanks, Paul. Glad you enjoyed the visit. The goal today should be to find a healthy balance between the many economic, social, cultural, and environmental demands that shape our buildings, so they can truly support the people who inhabit them.
Me pasa como a algunos más. Cuando vi la Alhambra me impresionó por su belleza, pero desconocía en absoluto el profundo conocimiento del medio que quienes la diseñaron y construyeron. Me guardo este post para cuando vuelva a visitarla! Muchas gracias por compartir Francisco!!
Me alegro de que este artículo haya servido para descubrirte qué hay detrás de algunas de las decisiones de diseño de La Alhambra. En general, cuando se presentan este tipo de edificios al público, se habla mucho de cómo son, pero no se habla suficiente de por qué son de esa manera. La belleza y la funcionalidad suelen estar entrelazadas.
Muy interesante: he vivido en Granada y no había dado cuenta de lo brillante que es la arquitectura climática de la Alhambra.
Un edificio y un paisaje de los que podemos aprender mucho. En este texto me he centrado en su funcionamiento climático, pero hay muchos otros ángulos desde los que podemos extraer lecciones.
Me encanta el concepto de heterogeneidad térmica. Un principio de mantenimiento pasivo de la salud
Gracias, Patricia. Resulta más interesante pensar los edificios como colecciones de espacios con características diversas, que como una única experiencia homogénea. Como dices, también es más saludable.
Increíble como pasamos de una cosa a la otra, nos estamos acostumbrando a vivir en lo precario, a un ambiente contaminado, sucio y hostil aunque las postales se vean hermosas en los perfiles de las redes sociales, no se muestra el patio trasero de las ciudades, a dónde va toda la basura y los desechos?, tal vez continuemos haciendo como que no vemos y paguemos después las consecuencias.
Desde luego, hay una gran distancia entre la imagen y la realidad. Quizás esto no sea nuevo. Seguramente también existía distancia entre lo que pintaban los artistas (o escribían los escritores) y lo que realmente tenían delante de sus ojos. Explorar ese paralelismo puede ser interesante.
Mi ignorancia y mi estupidez hizo que pensara cuando vi la Alhambra que era simplemente una construcción preciosa e histórica, pero gracias a ti ahora soy consciente de lo increíble que es realmente es.
Gracias!
Belleza y funcionalidad están entrelazados en La Alhambra, como en tantos otros edificios históricos. Por desgracia, a veces se presentan al público de manera excesivamente superficial, poniendo el foco en "cómo" son en lugar de "por qué" son de esa manera. Muchas gracias a ti por leer y comentar.
Francisco, estas imágenes están de lo mas espectaculares! No sabes como me imagine danzando por La Alhambra. muchas gracias por compartir, que historia tan bella tiene España!
Muchas gracias, Sandra. ¡Me alegra que te haya gustado!
Leyendo esto es difícil no pensar que durante siglos se supo construir de otra manera. La Alhambra no luchaba contra el calor: lo entendía y lo manejaba con agua, sombra, aire y materiales pensados estratégicamente.
La pregunta sería: ¿por qué dejamos de aprender del clima y empezamos a encerrarnos de él?
Es una gran pregunta. Durante los últimos cien años nos hemos centrado en controlar el entorno. Los sistemas mecánicos nos han permitido regular el clima de manera efectiva, eliminando la incertidumbre y la variabilidad. Esto ha traído muchas ventajas y también algunos inconvenientes. Entre otros, hemos olvidado estrategias que hasta hace poco nos permitían habitar el entorno, en lugar de controlarlo o someterlo. Gracias por el comentario y la reflexión.
Con ganas de volver a la Alhambra para disfrutar de nuevo de su belleza, y también poder mirarla con los nuevos ojos que dan estas revelaciones. Sería fantástico que la Alhambra, y otras obras monumentales comparables, incluyesen indicaciones didácticas como estas a sus visitantes. Y aunque, como bien dices, "un palacio para cada uno de nosotros no parece demasiado viable", sería bueno que incorporemos los 5 principios en que se inspira y bien sintetizas a nuestros edificios y ciudades, y tener una conversación con el clima con más estrategias que limitarnos a la cara climatización
Gracias, José María. Me gusta mucho la idea de incorporar este tipo de información como parte de la experiencia del visitante. En muchas ocasiones, estos edificios se presentan de forma superficial. Se habla de estilos, por ejemplo, pero no se explica el porqué de las decisiones de diseño. El resultado es que esas decisiones parecen superfluas, arbitrarias o puramente artísticas. Creo que merece la pena conectar la belleza de estas construcciones con su funcionamiento. Y a partir de ahí, trasladar los aprendizajes a las realidades del siglo XXI.
Bien visto. Entender dichos dilemas y decisiones no sólo nos ayudaría a trasladar aprendizajes sino que haría las visitas más entretenidas!
No sólo el calor. En Granada hace un frío de narices en invierno. Mucha sabiduría en la planificación de este complejo. Y encima es tan bonito...
Creo que la belleza es la estrategia de sostenibilidad más importante a largo plazo. Si un edificio no se valora, no sobrevivirá al paso del tiempo.
Hola, Francisco, solo quería comentar que este artículo ha sido elegido como una de las Grandes Historias en la edición de hoy del Diario de Substack en español: https://columnas.substack.com/p/el-substack-esencial-un-checklist
Muchas gracias, Salvador. Me alegro mucho de que haya sido tan bien recibido.
Muy interesante 😃. Lo incluimos en el diario 📰 de Substack en español?
Encantado, Roberto. ¿Necesitas que comparta el enlace en algún post del Diario?
Si lo puedes poner en https://columnas.substack.com/p/substacks-de-pago-de-por-vida-biblioteca sería de mucha ayuda…
Claro, hecho. Gracias, Roberto.
Hace poco leí un libro que contenía una pequeña biografía de Catalina de Aragón. En ella se hablaba de su infancia en La Alhambra. Yo la visité hace años pero, a través de este libro (contenía fragmentos de su correspondencia personal) redescubrí el lugar a través de sus ojos. Una cosa que me llamó la atención es que precisamente habla del frescor que sentía allí, lo cómoda que estaba y el contraste (en negativo) que significaron para ella los lugares que habitó en su vida posterior.
Es una construcción impresionante, no solo por la historia que alberga, sino por la sensación de confort que experimentas estando allí.
Qué interesante, Eva. No conozco el libro que mencionas, pero me parece una forma fascinante de descubrir La Alhambra a través de quienes la vivieron en otro tiempo. Cuando has pasado la infancia en un lugar así, es fácil que todo lo que venga después se quede corto. Gracias por leer y comentar.
The Alhambra was the highlight of our tour of Andalusia. A stunning complex of palaces. Sadly, many modern buildings are built to a price / specification and not to create a comfortable living and/or working space for their inhabitants.
Thanks, Paul. Glad you enjoyed the visit. The goal today should be to find a healthy balance between the many economic, social, cultural, and environmental demands that shape our buildings, so they can truly support the people who inhabit them.
Me pasa como a algunos más. Cuando vi la Alhambra me impresionó por su belleza, pero desconocía en absoluto el profundo conocimiento del medio que quienes la diseñaron y construyeron. Me guardo este post para cuando vuelva a visitarla! Muchas gracias por compartir Francisco!!
Me alegro de que este artículo haya servido para descubrirte qué hay detrás de algunas de las decisiones de diseño de La Alhambra. En general, cuando se presentan este tipo de edificios al público, se habla mucho de cómo son, pero no se habla suficiente de por qué son de esa manera. La belleza y la funcionalidad suelen estar entrelazadas.